Enable JavaScript.

My Wallet, My Life

My back pocket companion
It goes everywhere I go.
It gets sat upon for hours
And is jostled when I walk.

Yet daily it is opened
And its treasures revealed:
Identity cards and cash,
Credit cards and debit cards.

Drivers license, car insurance,
Health insurance, library card,
Coffee club punch cards,
Airline and hotel id cards.

Business cards to give,
Business cards received,
Contacts with the wide world,
Some to keep, some to trash,

Family photos old and new,
Keepsakes in living color,
Not really to show others,
Reminders of what is important.

Indispensible in today's world,
A nuisance to replace if lost,
Identity theft a frightening possibility
Yet threatened by obsolence.

A smart electronic newcommer,
In the other back pocket
Daily takes on new functions,
Our newest constant companion.

Mon portefeuille, ma vie

Mon compagnon de l'arrière poche
Il va partout que je vais.
Il est assis sur pour beaucoup d'heures
Et il est bousculé quand je marche.

Néanmoins, il est ouvert chaque jour
Et ces trésors sont révélés :
Les cartes d'identité et de l'argent,
Les cartes de crédit et les cartes de débit.

Le permit de conduire, l'assurance pour la voiture,
La assurance pour la santé, la carte de la bibliothèque,
Les cartes perforés pour les cafés,
Les cartes pour les compagnies aeriennes et les hôtels.

Les cartes de visite pour donner,
Les cartes de visite qui étaient reçus,
Les contacts avec le monde entier,
Quelques-unes à garder, quelques-unes à mettre dans la poubelle.

Les photographies de la famille, vielle et nouvelle
Les souvenirs en couleur vivantes,
Pas vraiment à montrer aux autres,
Des mémentos de ce qui est important.

Indispensable dans le monde d'aujourd'hui,
Il est agaçant du remplacer quand il est perdu,
Le vol d'identité une possibilité effrayante
Cependant, menacé par l'obsolescence.

Une chose électronique et intelligente nouvelle venue,
Dans l'autre poche à l'arrière
Prene chaque jour les nouvelle capacités,
Il est notre nouveau constant compagnon.