Enable JavaScript.

 

A photo from a 2012 competition held by the Alliance Fraincaise.

She


She judges us through the lens of time, she who;
Dug roots from the barren lands of the Olduvai Gorge;
Wandered with her tribe past the Dead Sea;
Drew fantastic animals on the walls of the cave at Lascaux;
Built enduring pyramids at Gisa;
Served the Emperor in the Forbidden City;
Crossed the Atlantic on a raft made of reeds;
Hunted buffalo on the Great Plains of North America;
And walked on the moon with Neil Armstrong.
She is every woman, every man.
Are we worthy of her struggles?

Elle


Elle nous a jugé à traverse la lentille du temps, elle qui ;
A arraché des racines de la terre aride de la gorge d'Olduvai ;
A erré avec son équipe près de la mer Morte ;
A dessiné des animaux fantastiques sur les murs de la grotte de Lascaux ;
A construit les pyramides durables de Gisey ;
A servi l'empereur dans la Cité Interdite ;
A traversé l'Atlantique sur un radeau fait de roseaux ;
A chassé les bisons sur les Grandes Prairies de l'Amérique du Nord ;
Et a marché sur la lune avec Neil Armstrong.
Elle est toutes les femmes, tous les hommes.
Sommes-nous dignes de ses luttes ?